Directory Contents Search << >>


Weitere Informationen zur Wieder-Übersetzung.

Help to RTF erzeugt aus einer Hilfedatei ein nahezu vollständiges Abbild der Hilfedatei als Quellcode, einschließlich Text, Formatierung, Tabellen, Sprüngen, Makros, sekundären Fenstern, Bildern etc.

Da die Dateiformate dieser Dateien dokumentiert sind, können die Dateien für eine weitere Verarbeitung benutzt werden, wie etwa der Konvertierung ins HTML-Format mittels rtftohtml..

Dazu wählen Sie im Dateiauswahl-Dialog die Schaltfläche "Seitenwechsel je Thema" und schalten Sie die Funktion "Druckgeeignet" ab.

Help to RTF berücksichtigt nahezu alle Angaben aus der Hilfedatei, dennoch unterscheidet sich das Ergebnis der Konvertierung erheblich vom Quelltext der Hilfedatei bei ihrer Erstellung.

Manche Informationen aus dem Hilfe-Quelltext werden von HC31 nicht in die Hilfedatei aufgenommen und können daher auch nicht aus ihr entnommen werden.

Insbesondere werden die Themen-IDs, die in den "#"-Fußnoten abgelegt sind und zur Definition von Sprüngen und [MAP]-Einträgen dienen, nur als "Hash-Code" abgelegt. Hash-Codes sind 32-Bit Zahlen, die stellvertretend für einen längeren Text stehen. Aber diese Umwandlung ist nicht eindeutig denn vielen Texten kann derselbe Hash-Code zugewiesen werden.

Wenn die Themen-ID in einer SHG Grafikdatei (Segmented Hyper Graphic) verwendet wurde, kann Help to RTF die genaue ID-Angabe dort entnehmen.

Andernfalls wird Help to RTF eine ID "erraten", die zwar denselben Hash-Code hat, aber ganz anders (meist sehr unleserlich) aussieht. Nach Übersetzung mit HC31.EXE wird der resultierende Sprung identisch sein, auch wenn es sich um einen Sprung in / aus einer anderen Hilfedatei handelt.

Um Problemen mancher Textverarbeitungsprogramme vorzubeugen, kann Help to RTF große Hilfedateien in mehrere Dokumentdateien im RTF-Format umwandeln.

Achtung:

Hilfedateien sind in den meisten Fällen urheberrechtlich geschützt. Beachten Sie die Angaben der Autoren.

Wir sind keinesfalls verantwortlich für die illegale Verwendung geistigen Eigentums der Autoren.

Weitere Informationen zum Drucken

logo